Den betydeligste politiske personlighed i Haderslev købmand Peter Hiort Lorenzen, er stavet forkert på skiltet: "LILLE AMALIENBORG " Hjort Lorentzens Vej 4-12. Som det fremgår af fotoet skal j være et i og t i efternavnet findes ikke.

Også på Skolebakkens fælleshus er hans navn desværre stavet forkert. Det vigtigste for byen er dog at den flotte statue, der står af ham foran hotel Norden er stavet  korrekt: Peter Hiort Lorenzen 24-1 1791 -17-3-1845.

For dem som er historisk interesseret fik han ved festen på Skamlingsbanken den 18. maj 1843 et sølvdrikkehorn som tak for hans indsats for det danske sprog i stænderforsamlingen i Slesvig den 11. november 1842, hvor "Han talte dansk og vedblev at tale dansk".